THIS IS WHAT YOU ARE LOOKING FOR
Our Notary Sworn Translator Team are at your service.
CAT TOOLS, PSD, XML…
We can create outputs in complying with your requirements.
Sahin Translation® Agency is a leading translation agency, providing high-quality professional translation services to its clients all over the world since 1986. Our reputation for high-quality professional translation service has been built up over the years. Read more
We provide interpreting services for all languages. Our interpreters have excellent skills and technical knowledge in the required language pairs. Our certified translator team also provide legal interpreting services in the public notaries, courts, marriage & deed registry offices, and chamber of commerce. Read more
We offer consultancy services to help business people and companies, who require setting up a business in Turkey. And we also provide consultancy services to entrepreneurs or real estate investors. Visa and citizenship applications are also provided by our professional experts. Read more
We are a trusted localization partner of the world’s most recognizable brands. Become a true multi-national brand by bringing your products and services to a global audience and let us customize your products according to each market’s unique linguistic, technical, and cultural needs. Read more
We offer customized solutions for B2B (Business-to-Business), B2C (Business-to-Customer), and C2C (Customer-to-Customer) multi-lingual websites. We also offer turn-key web project solutions for investors and entrepreneurs. Read more
We excel at providing multilingual desktop publishing services. We take care of the layout of your manuals and documents by respecting the source style for delivering an effective formatted translation. Read more
Each sector has its particular linguistic requirements. Technical and medical terminology is especially important in production-oriented, scientific, and technology-based industries. It is misleading to assume that somebody can translate a technical or medical text by just having the source and target language knowledge. Thanks to our specialized translator team, we can translate all types of documents related to fields such as textile, medicine, construction, machinery, and aviation that require technical or medical expertise.
A considerable number of our clients require the translation of official documents. These can be personal documents such as passports, driving licenses, birth certificates, etc., or legal documents such as title deeds, vehicle registration documents, berth certificates for yachts, etc. As a rule, these documents shall be translated before presenting them to the official institutions in Turkey or abroad and this means that you will need notarization or an Apostille. Read more
Certification of document authenticity (legalization) means verification of the signature and seal of a document. Traditionally it is issued by District Governorships, Governorships, Regional Courts of Justice so that the documents, drawn up in one country, are legally valid in another one. And also there is no necessity for these to be approved by the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs in Republic of Turkey. Read more
If the translations are being used primarily for internal or reference purposes only, certification is not necessary or the files may be reviewed or certified prospectively depending upon the client’s preference. We always provide translations ready for being notarized without any additional fees and can deliver with any requirements the client may have. Please also take into consideration that Notary Public will charge extra fees for certifications. Read more
With an experienced interpreter team consisting of native speakers of the target language, we can assist you with any interpreting request, from court hearings, prison visits, title deed registrations, company or branch establishments to weddings, medical examination appointments, fairs, corporate events, and business conferences both nationwide and across the world. All official authorities such as Public Notaries, Marriage or Deed Registry Offices, Chambers of Commerce, Courts, etc. in Turkey require official translators for the processes if the concerned party is not a Turkish Literate. Issued official documents shall also include the signature and declaration of our certified translators. Read more
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise, the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation.”
“Language is a process of free creation; its laws and principles are fixed, but the manner in which the principles of generation are used is free and infinitely varied.”
“Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else.”
Requested documents will be translated by our certified translators and two certified hardcopies will be delivered to the clients for notarization.
Delivered translations can be notarized by the clients. The Public Notary will keep one copy and deliver the client the original copy and if available the other copies.
Notarized documents can be apostilled. The certification authority just certifies the signature on the document, not the content!
Since 1986, we have built very strong customer loyalty.